Ryuichi Sakamoto Playing the Piano - Korea 2011

ハッシュタグは #skmts っす！

^

RUICHI SAKAMOTO PLAYING THE PIANO FROM SEOUL 20110109 REPLAY

あれから、2ヶ月

みなさん、おひさしぶりです！
サカモト・ソーシャル・プロジェクトです。

ソーシャルメディアの実験として、2011年1月9日、
韓国から生中継された坂本龍一「Playing the Piano from Seoul」は
440カ所以上の会場でパブリックヴューイングされ、
延べ20万人を超える人たちが参加するUSTREAMイベントになりました。

あの日から、２ヶ月。
長かったような、短かったような。

そんな３月９日、今回のプロジェクトの締めくくりとして、再放送を行なうことになりました！
ただの再放送じゃ面白くないので、この日は #skmts のスタッフも含め、
関係者みんなも一緒にタイムラインに登場して、思い出を語りながら鑑賞したいと思います。

あの日から、２ヶ月。
そして、それぞれの「今」は、どこへ向かっているのか。

当日は２０時から２１時が、東京世田谷ものづくり学校（デジタルステージ）からの生中継。
２１時からが韓国公演（４pmの回）の再放送。
そして再放送終了後には、再びものづくり学校から生中継で、
視聴者全員参加のリアルタイム抽選会を実施します。
あの人気の「スタッフパーカー」がその場で当たる抽選会ですよ！

あの日、参加した方も、あるいは参加しなかった方も、
お誘い合わせの上、３月９日（水）の夜は集合してくださいね。
視聴者全員に、#skmts オリジナルスクリーンセーバーのダウンロードプレゼントもあります！
さらに、韓国語でのツイートや（なんとなくの）同時通訳もやっていきますよ！

それでは水曜の夜に、
ラスト・スクムトゥス！！

http://bit.ly/skmts

２０１１年３月９日（水）午後８時〜午前０時（日本時間）

여러분, 오래간만 입니다!
사카모토 소셜 프로젝트 입니다.

소셜미디어의 실험으로서, 2011년1월9일,
한국에서 생방송 중계된 류이치 사카모토 'Playing the Piano from Seoul'은
440곳 이상의 회장에서 퍼브릭 뷰잉되어
총 20만명이 넘는 사람들이 참가한 USTREAM이벤트가 되었습니다.

그날로부터 2개월.
길었던 듯, 짧았던 듯.

그런 3월9일, 이번 프로젝트의 마무리로서, 재방송을 하게 되었습니다!
재방송만 하기엔 심심하니, 이 날은 #skmts의 스탭을 포함해,
관계자 모두 함께 타임라인에 등장하여, 추억을 얘기하며 관람하고 싶다고 생각합니다.

그날로부터 2개월.
그 후, 그들의 '현재'는 어디로 향하고 있는가.

당일날은 20시부터 21시는 동경 세타가야 모노즈쿠리 학교 (디지털 스테이지)에서 생중계.
21시부터는 한국공연 ( 4시 공연 )의 재방송.
그리고 재방송 종료후에는, 다시 모노즈쿠리 학교에서 생중계로,
시청자 여러분 모두를 대상으로 한 실시간 추첨회를 실시합니다.
인기폭발의 '스탭 파카'가 그 자리에서 당첨되는 추첨회입니다!

그 날 참가하셨던 분도 또는 참가하지 않으셨던 분도,
친구, 가족들을 불러 3월9일(수) 저녁은 모여주세요.
시청자 전원에게, #skmts 오리지널 스크린세이버의 다운로드 특전도 있습니다!
또한, 한국어의 트윗이나 (어느정도의)동시통역도 할 예정입니다!

그럼 수요일 밤,
라스트 스크므트스!!!

http://bit.ly/skmts

2011년3월9일(수) 오후8시 ~ 오전0시 (일본시간)

Ryuichi Sakamoto Playing the Piano from Seoul 20110109 "REPLAY"
Wednesday, March 9th, 20:00-24:00
http://bit.ly/skmts
A repeat broadcast of Sakamoto's live online stage performance from Korea.
High quality stream / YouTube interview / Live commentary from IKEJIRI INSTITUTE OF DESIGN: behind-the-scenes stories and lottery.
On the day of the broadcast all viewers will receive an original #skmts screen saver, and have the chance of winning an #skmts sweatshirt.

The Sakamoto Social Project

It's now two months since Ryuichi Sakamoto's groundbreaking live performance, 'Playing the Piano from Seoul', was broadcast via ustream to 440 venues, reaching over 200,000 viewing participants.

To conclude this social media project, we are celebrating with a repeat broadcast of the performance on Wednesday, March 9th. However, far from being just a ordinary replay, this will be an interactive event bringing the community together again. #skmts volunteers and viewers will be sharing their thoughts and memories of that special day through Twitter, and reflecting on how life may have changed over the past two months since the original performance, and where it is now heading.

The event will begin at 20:00 with a live broadcast from IKEJIRI INSTITUTE OF DESIGN. Ryuichi Sakamoto's ustream performance (the section originally broadcast from 16:00) will be re-aired from 21:00. Following that the show will return to IKEJIRI INSTITUTE OF DESIGN for a live lottery in which viewers can win an exclusive #skmts sweatshirt.

We welcome all those who participated in the original broadcast - and those who missed it - to join us on the night. Enjoy the music, download your #skmts screensaver, and participate online (we'll do our best to provide near-realtime translations of messages received in Korean too!)

See you on Wednesday night for the last SKMTS!

March 9 2011
20:00-24:00 (Japan Time)
11:00-15:00 (GMT)